中英对照
中英文技术术语对照
内部型谱与配套资料以中文编写。本表把型号目录中的字段与英文术语一一对应，便于中文参数表与英文配置单指向同一部件。
按主题分组，术语取自工厂产品词汇笔记及型号目录所用字段名。
机组类型
| English | 中文 |
|---|---|
| Open-type generator set | 开架机组 |
| Silent / canopy generator set | 静音机组 / 静音箱 |
| Mobile generator set | 移动型机组 |
| Trailer-mounted generator set | 拖车型机组 |
| Weatherproof generator set | 防雨型机组 |
| Containerized generator set | 集装箱型机组 |
| Portable generator set | 便携式机组 |
| Diesel engine power unit | 柴油机动力单元 |
| Parallel operation / synchronisation | 并机 / 同步 |
发动机与部件
| English | 中文 |
|---|---|
| Diesel engine | 柴油机 |
| 水箱 | 水箱 / 散热器 |
| Air cooling / water cooling | 风冷 / 水冷 |
| Fuel tank | 油箱 |
| Fuel consumption | 燃油消耗率 |
| Turbocharger | 涡轮增压器 |
| Intercooler | 中冷器 |
| Filter | 滤清器 |
| Piston | 活塞 |
| Crankshaft | 曲轴 |
| Engine oil | 机油 |
| 缸径 × 行程 | 缸径 × 行程 |
| 排量 | 排量 |
| 调速器 | 调速器 |
| 飞轮壳 | 飞轮壳 |
| 飞轮齿数 | 飞轮齿数 |
| 底座 | 底座 |
| Silencer | 消声器 |
电气
| English | 中文 |
|---|---|
| 发电机 | 发电机 |
| 电压 | 电压 |
| Current | 电流 |
| 频率 | 频率 |
| Three-phase AC | 三相交流电 |
| Single-phase | 单相 |
| Power factor | 功率因数 |
| Voltmeter / ammeter | 电压表 / 电流表 |
| Control panel | 控制面板 |
| Automatic transfer switch (ATS) | 自动切换开关（ATS） |
| Automatic / manual / electric start | 自动 / 手动 / 电启动 |
| Prime power / standby power | 主用功率 / 备用功率 |
| Overload | 过载 |
| 噪声水平 | 噪音水平 |
单证与服务
| English | 中文 |
|---|---|
| Overall dimensions | 外形尺寸 |
| 净重 | 净重 |
| Technical parameters | 技术参数 |
| Spare parts | 备件 |
| Commissioning | 调试 |
| Foundation | 地基 |
| Maintenance | 技术维护 |
| Service point | 服务点 |
| Delivery period | 交货期 |
| Installation | 安装 |
| Configuration sheet | 配置单 |
| Packing list | 装箱单 |
型号怎么读
型号命名规则
国产柴油机型号有固定编码规则，看懂规则后型号目录会清晰很多。
K4100D | K = 扩缸 · 4 = 四缸 · 100 = 缸径 100 mm · D = 发电用途 |
|---|---|
R6105AZLD | R = 里卡多技术 · 6 = 六缸 · 105 = 缸径 105 mm · A / I = 行程 variants · Z = 涡轮增压 · L = 中冷 · D = 发电用途 |
ZH | 直喷 |
1500 / 1800 rpm | 50 Hz / 60 Hz 额定转速；双速机型在同一行分别标注 |
kW / kVA | 有功功率 / 视在功率；源表公开时两者都列出 |
型号及释义来自工厂培训资料，仅表示机械平台，不代表最终机组配置。发电机、电压、频率和控制系统按订单确认。
车间参考资料
试机与装配视频可按需提供
工厂留存了已完成项目的试机、装车与调试片段。以下列出部分有记录的机组配置，供参考我们承接过的功率档和发动机平台。提供所需型号与功率后，可随配置单一并发送对应视频。
- 50 kW 雷腾开架机组，车间试机
- 200 kW 上柴机组，组装与试机
- 300 kW 潍柴机组及出口包装
- 500 kW 康明斯静音机组
- 600 kW 上柴机组带 ATS
- 800 kW 玉柴机组，组装
- 1000 kW 康明斯集装箱机组
- 1600 kW 上柴机组，调试
- 1800 kW 大功率机组，试机
- 2000 kW 玉柴机组，负载测试
- 多机并机项目
- 静音箱制作与出口装车
此处仅为参考清单，视频不在本站公开，由项目团队直接提供。
公司简介
自有工厂，不是贸易中间商
潍坊雷腾动力机械有限公司位于中国山东青州，是集研发、生产、销售、服务于一体的柴油发动机及发电机组专业化装备企业。
公司占地 60 余亩，建有 3 万平方米现代化生产车间、6 千余平方米办公及工程用房，现有职工 300 余人；拥有柴油机生产线 3 条、机组装配平台 6 套，年产柴油机 5 万余台、发电机组 3 万余台。
研发方面建有潍坊工程实验室、潍坊工程研究中心和潍坊市企业技术中心，获得国家十几项专利，其中发明专利四项，2018 年通过高新技术企业认定。同年联合高校、科研单位及数十家同行业企业共同发起发电机组产业技术创新战略联盟，并担任联盟主席单位。
国内在哈尔滨、太原、郑州、成都、昆明、广州等地设有仓库和办事处；产品出口韩国、东南亚、欧盟、非洲等国家和地区，并在孟加拉吉大、柬埔寨西港设立办事处。主要产品为开架机组、静音机组和移动式机组。
体系与产品符合性
公司建立了经认证的质量、环境与职业健康安全管理体系，并保有出口市场所需的符合性资料。发动机排放检测委托独立认可实验室承担。证书与报告的扫描件、编号及日期信息均不在本站公开；具体可提供哪些资料，由销售团队在商务审核后确认。
工厂数据
| 厂区占地 | 60 余亩（约 4 公顷） |
|---|---|
| 生产车间 | 30,000 平方米 |
| 办公及工程用房 | 6,000 余平方米 |
| 职工人数 | 300 余人 |
| 柴油机生产线 | 3 条 |
| 机组装配平台 | 6 套 |
| 柴油机年产能 | 50,000 余台 |
| 发电机组年产能 | 30,000 余台 |
| 国内仓库及办事处 | 哈尔滨 · 太原 · 郑州 · 成都 · 昆明 · 广州 |
| 海外办事处 | 孟加拉吉大 · 柬埔寨西港 |
| 主要出口市场 | 韩国 · 东南亚 · 欧盟 · 非洲 |
| 联盟发起 / 主席单位 | 发电机组产业技术创新战略联盟，2018 年 |
